020 “Delayed Gratification” ≠ “Delayed Happiness” 「延遲滿足」不等於「延遲快樂」

Main Idea — 本篇核心概念 为什么长大之后,「单纯的快乐」变得这么难? 我们常把「延迟满足(Delayed Gratification)」误以为是「延迟幸福」, 仿佛快乐一定要等到足够努力、足够成功之后,才配拥有。 这篇文章,会带你拆解快乐变难的四个原因: 心理筹码、社会规训、大脑疲劳与内在杂音。 This article is not about translating English. It’s about using English to describe what you observe, explain why it happens, and express what you choose to value. 这不是一篇逐句翻译的英文文章, 而是一场练习:用英文说清楚你看到的现象、理解背后的原因, 以及你选择站在哪一种价值立场。 By the end, you should be able to explain — in English — why happiness…

🔒 本文为「深度内容」会员专属

您目前尚未开通权限,请透过支付宝扫码付款后开通。


→ 点击进入付款页面 (支付宝)

已有账号? 点此登入